1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 OpenSubtitles.org wymaga zalogowania się w odtwarzaczu mx Aby przesłać napisy, zaloguj się teraz 2 00:00:14,000 --> 00:00:20,074 Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę skontaktuj się z www.OpenSubtitles.org już dziś 3 00:01:49,666 --> 00:01:51,082 Wiesz. 4 00:01:54,916 --> 00:01:56,999 Mile stąd. 5 00:01:59,416 --> 00:02:02,082 Poza dobrem i złem. 6 00:02:04,166 --> 00:02:05,707 Jest podstawa. 7 00:02:09,500 --> 00:02:11,165 Spotkamy się tam. 8 00:06:01,000 --> 00:06:04,624 Często się zastanawiałem 9 00:06:04,833 --> 00:06:08,082 Ty, ja, wszyscy jesteśmy lustrami 10 00:06:08,333 --> 00:06:11,624 W każdym łapiemy swoje odbicie 11 00:06:11,875 --> 00:06:14,874 To nie ja, a jednak jestem 12 00:06:14,958 --> 00:06:16,624 Jasne... 13 00:06:16,708 --> 00:06:18,165 Źle... 14 00:06:18,291 --> 00:06:21,040 jestem twój 15 00:06:21,875 --> 00:06:24,999 Aby mnie znaleźć 16 00:06:25,375 --> 00:06:27,999 Muszę się odnaleźć 17 00:06:29,041 --> 00:06:31,332 Wszystko to l 18 00:06:32,541 --> 00:06:34,707 Chciałbym powiedzieć 19 00:06:36,041 --> 00:06:38,999 Jest zniszczony przez 20 00:06:39,291 --> 00:06:44,874 Moje słowa 21 00:07:09,625 --> 00:07:11,165 Śliczny. 22 00:07:29,541 --> 00:07:32,790 Często to czuję 23 00:07:33,000 --> 00:07:36,165 Cały ten świat jest magią 24 00:07:36,541 --> 00:07:37,874 Który ls 25 00:07:37,958 --> 00:07:39,957 A jednak nie 26 00:07:40,000 --> 00:07:43,124 Pory roku, chmury, wiatr, kwiaty 27 00:07:43,166 --> 00:07:48,999 Wysyłają mi sygnały 28 00:07:50,166 --> 00:07:56,082 Jak opowiedzieć ich historie 29 00:07:57,291 --> 00:07:59,457 Wszystko to l 30 00:08:00,791 --> 00:08:02,749 Chciałbym powiedzieć 31 00:08:04,166 --> 00:08:06,790 Jest zniszczony przez 32 00:08:07,875 --> 00:08:13,749 Moje słowa 33 00:08:14,750 --> 00:08:19,874 O tak, tak 34 00:08:21,916 --> 00:08:23,082 Chcesz być bohaterem, co? 35 00:08:23,166 --> 00:08:24,665 Czy to wygląda ci na teatr? 36 00:08:24,750 --> 00:08:26,540 O co chodzi, proszę pana? Pan? - Puść to! 37 00:08:26,833 --> 00:08:28,040 Uważaj... na sznurki... 38 00:08:28,125 --> 00:08:29,332 Mówiłem ci, żebyś odpuścił! 39 00:08:29,416 --> 00:08:31,374 Zadbaj o sznurki. 40 00:08:31,458 --> 00:08:33,457 Chodź... zmuszę cię występować na komisariacie. 41 00:08:33,541 --> 00:08:34,790 Panie... sznurki... 42 00:08:37,458 --> 00:08:38,957 Jima Morrisona. 43 00:08:39,125 --> 00:08:40,290 Kto? 44 00:08:40,500 --> 00:08:41,957 Był świetnym piosenkarzem. 45 00:08:42,083 --> 00:08:44,457 Pisklęta by je rozerwały ubrania na sam jego widok. 46 00:08:46,166 --> 00:08:48,874 Stanął przed tłumem... 47 00:08:49,791 --> 00:08:51,415 na scenie... 48 00:08:51,791 --> 00:08:53,582 i podniósł środkowy palec. 49 00:08:53,791 --> 00:08:54,957 Właśnie tak! 50 00:08:56,916 --> 00:08:58,540 A tłum oszalał... 51 00:08:58,750 --> 00:09:02,290 wiwatowali i gwizdali... jak gdyby zrobił coś niesamowitego. 52 00:09:03,958 --> 00:09:06,874 Kiedy tu byłem, z szacunkiem śpiewam... 53 00:09:07,541 --> 00:09:10,165 tak, że ludzie czekają autobus by się dobrze bawił. 54 00:09:11,166 --> 00:09:12,915 I te nie-dobrzy gliniarze zaczęli mnie bić. 55 00:09:13,000 --> 00:09:14,415 Bardzo smutne. 56 00:09:14,625 --> 00:09:16,415 To znaczy, jakbym był niczym. 57 00:09:16,500 --> 00:09:18,040 Dostajesz samosy? 58 00:09:18,291 --> 00:09:19,540 Jasne, dalej go oszukuj! 59 00:09:19,708 --> 00:09:22,124 Jest ich tysiąc przestępcy w Delhi... 60 00:09:22,166 --> 00:09:23,415 policja powinna ich ścigać. 61 00:09:23,500 --> 00:09:24,374 Dokładnie! 62 00:09:24,458 --> 00:09:25,999 Dlaczego ten biedny facet? 63 00:09:26,708 --> 00:09:28,124 Jima Morrisona... 64 00:09:30,000 --> 00:09:31,874 Janardana Jakhara. 65 00:09:34,083 --> 00:09:35,624 JM... 66 00:09:36,583 --> 00:09:38,082 JJ. 67 00:09:45,416 --> 00:09:47,124 Chłopaki, on jest martwy! 68 00:09:48,166 --> 00:09:50,165 I czy to jest najnowsza moda niskiej klasy? 69 00:09:51,958 --> 00:09:53,415 Być z Tobą... 70 00:09:53,500 --> 00:09:55,040 przerwa w prowadzeniu. 71 00:10:00,583 --> 00:10:02,999 Zachowaj trochę stylu, koleś! 72 00:10:04,083 --> 00:10:05,790 Człowieku, jesteś na scenie! 73 00:10:06,000 --> 00:10:07,957 Powinieneś mieć trochę obecność na scenie, prawda? 74 00:10:08,333 --> 00:10:09,749 Postawa! 75 00:10:10,291 --> 00:10:11,749 Jak to... 76 00:10:12,083 --> 00:10:13,374 jak to! 77 00:10:13,625 --> 00:10:15,832 Jakbyś jechał rozwalić wszystkich! 78 00:10:39,541 --> 00:10:40,749 Co się stało? 79 00:10:41,166 --> 00:10:42,665 JJ? 80 00:10:43,125 --> 00:10:45,040 Moje dni nie mijają dobrze... 81 00:10:45,416 --> 00:10:48,124 Teraz to po prostu kilka złych dni, synu. 82 00:10:48,958 --> 00:10:52,165 Jeśli nie przestaniesz brzdąkać i śpiewać... 83 00:10:52,583 --> 00:10:54,832 to po prostu zobacz, jak twoje całe życie idzie źle. 84 00:10:54,916 --> 00:10:56,457 Ten facet jest bardzo negatywny! 85 00:10:56,541 --> 00:10:57,874 Ty przegrany! 86 00:10:57,958 --> 00:11:01,124 Jakby miał się wzbogacić z biznesem ojca. 87 00:11:01,166 --> 00:11:03,332 Nigdy nie dołączę branży transportowej. 88 00:11:03,416 --> 00:11:04,874 No to zdobądź dyplom i.. 89 00:11:04,958 --> 00:11:06,540 ..zostań adwokatem w sądzie rejonowym. 90 00:11:06,625 --> 00:11:08,332 Zaufaj mi, to najlepsze, co możesz zrobić. 91 00:11:08,416 --> 00:11:10,374 Więc nie powinien nawet próbować? 92 00:11:10,583 --> 00:11:11,999 To wyklucza jakiekolwiek szansę, jaką mógłby mieć. 93 00:11:12,041 --> 00:11:14,165 On i tak nie ma szans. 94 00:11:14,291 --> 00:11:17,082 Nie stajesz się duży, po prostu przyjmując pozę z gitarą. 95 00:11:17,166 --> 00:11:19,499 Ale on grał na gitarze od dziecka! 96 00:11:19,583 --> 00:11:20,999 W takim razie dlaczego tego nie zrobił zasmakowałeś już sukcesu? 97 00:11:21,333 --> 00:11:22,540 Powiedz mi. 98 00:11:22,791 --> 00:11:25,374 Masz na myśli... - Bo on tego w sobie nie ma. 99 00:11:25,833 --> 00:11:27,540 On nie ma tej jakości. 100 00:11:28,333 --> 00:11:30,124 A jakimi przyjaciółmi jesteście? 101 00:11:30,750 --> 00:11:32,165 Tylko po to, żeby zjeść samosy, za które płaci? 102 00:11:32,291 --> 00:11:34,040 Hej! - Dlaczego mu tego nie wyjaśnisz? 103 00:11:34,125 --> 00:11:35,874 Im szybciej zrozumie, tym lepiej. 104 00:1 105 00:11:36,305 --> 00:11:42,721 OpenSubtitles.org wymaga zalogowania się w odtwarzaczu mx Aby przesłać napisy, zaloguj się teraz 105 00:11:43,305 --> 00:11:49,396 Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP aby usunąć wszystkie reklamy z www.OpenSubtitles.org